One room, two sides, one half-remembered song.