Your attacks land on the mirrored side of the room. Line up your reflection, hit three at once.