They made a game about chasing immigrants. Now they're running from justice.