Read coffee grounds to reveal mythological fates and restore color to a faded underworld.